Obsah:
Aj keď je svet v dnešnej dobe vďaka internetu oveľa menší, stále existujú veľké rozdiely, ktoré vývojári softvéru musia zohľadniť, keď sa snažia osloviť čoraz globálnejšie publikum. Okrem zrejmých jazykových problémov budú musieť navrhovať aplikácie, ktoré sa dokážu prispôsobiť rôznym meraniam a sú v súlade s miestnymi zákonmi. Lokalizácia a internacionalizácia sa stanú dôležitejšími len vtedy, keď sa viac aplikácií presunie do cloudu a bude k nim prístup odkiaľkoľvek na svete. (Ak sa chcete dozvedieť viac o používaní svojich IT zručností v medzinárodnom meradle, pozrite si tému IT zručnosti: Váš pas do dobrodružstva.)
Jazyk
Najviditeľnejším rozdielom medzi krajinami pri lokalizácii softvéru je jazyk. S viac ako 6 500 jazykmi, ktorými sa hovorí po celom svete, sa lokalizátorom softvéru a prekladateľom podarí ich práca prerušiť.
Tom Scott demonštruje, aké náročné môže byť zmena aplikácie na podporu rôznych jazykov. Vývojári sa musia vyrovnať nielen s rôznymi jazykmi, ale aj s odlišnými kultúrnymi konceptmi.
