Obsah:
Definícia - Čo znamená Mojibake?
Mojibake je termín v IT, ktorý popisuje prípady, keď je text nesprávne dekódovaný, čo vedie k nezmyselným alebo náhodným symbolom. Mojibake sa deje zväčša v dôsledku nahradenia sady nesúvisiacich symbolov v inej kódovej štruktúre.
Mojibake je Japonec pre „transformáciu znakov“.
Techopedia vysvetľuje Mojibake
Niektorí odborníci popisujú situácie mojibake, keď sa textové údaje odosielali medzi počítačmi s rôznymi predvolenými kódovaniami. Tieto a ďalšie druhy zmien vedú k tomu, že rovnaké základné bity a bajty sú zastúpené spôsobmi, ktoré nedávajú príjemcovi zmysel.
Odborníci poukazujú na to, že mojibake sa zriedka vyskytuje s úplnými slovami a frázami v angličtine, často sa však vyskytuje v interpunkcii alebo v menej často používaných symboloch, ako sú napríklad symboly medzinárodnej meny. V iných krajinách, ktoré používajú iné typy procesov kódovania a dekódovania, môže byť mojibake veľmi častým problémom. Krajiny majú tiež svoje vlastné mená pre mojibake, napríklad v Bulharsku sa to nazýva majmunica alebo „opičia abeceda“, zatiaľ čo v Srbsku sa hovorí dubre alebo „trash“.
Všeobecne platí, že mojibake ukazuje niektoré zo zostávajúcich obmedzení globálneho IT, kde pokročilé technológie zjednotili toľko vecí, ale stále zápasia s nuansami reprezentácie a zobrazovania správ v celom spektre svetových jazykov.
